3月25日。
-----------來到日本三週年！
從福岡搬家到了千葉。
3月的今天，千葉縣的櫻花還沒有開放，於是拍下了清香的梅花。
-----------來到日本三週年！
從福岡搬家到了千葉。
3月的今天，千葉縣的櫻花還沒有開放，於是拍下了清香的梅花。
2012年3月5日
啓蟄
朝から雨が強く降っています。
雨が嫌いという人もいるけれども、私は雨が好きです。
ちょうど今日は啓蟄（けいちつ）で、もう春は遠くないという感じでした。
啓蟄について、wikipediaにはこう書いてありました。
「啓蟄（けいちつ）は、二十四節気の第3」
「期間としての意味もあり、この日から、次の節気の春分前日までである」
「大地が暖まり冬眠をしていた虫が穴から出てくるころ」
雨が嫌いという人もいるけれども、私は雨が好きです。
ちょうど今日は啓蟄（けいちつ）で、もう春は遠くないという感じでした。
啓蟄について、wikipediaにはこう書いてありました。
「啓蟄（けいちつ）は、二十四節気の第3」
「期間としての意味もあり、この日から、次の節気の春分前日までである」
「大地が暖まり冬眠をしていた虫が穴から出てくるころ」
大雨從早晨開始就一直下着。
有人可能不喜歡雨兒，但是我卻非常喜歡它。
正好今天是驚蟄，加上這雨，感覺春天越來越近了啊！
關於驚蟄，維基百科上這樣寫道：
“古称启蜇，二十四节气之一。”
“这时天气转暖，渐有春雷，動物入冬藏伏土中，不飲不食，稱為「蟄」，而「驚蟄」即上天以打雷驚醒蟄居動物的日子。”
“这时中国大部分地区进入春耕季节。”
この前、イチョウの種をまきました。
春が来たら、発芽してくれるといいですね。
‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐The end‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
2011年12月16日
收到聖誕禮物：）
收到了今年的第一份聖誕節禮物：）
今年の一番目のクリスマスプレゼントを頂きました。
它來自我的老闆古賀女士。
バイト先の古賀様からのプレゼントです。
很意想不到的，今年的第一份聖誕禮物來自老闆。
それは、本当にとても思わなかったことです。
我，樂在心裡的...
嬉しかったです。
很可愛的外包裝，有濃濃的聖誕氣氛，裡面裝着什麼呢？
クリスマスの雰囲気が溢れて、可愛いラッピングですが、中に何か入っているでしょうか。
搖一搖，聽到了小鈴鐺的聲音噢！
ちょっと振ってみたら、なんと小さなベルの音がしました。
把包裝打開，裡面裝了↓ さあ、開いてみよう、中にはこんなものが入っていました。
果然很可愛的！ 可愛いプレゼントです。
難怪可以聽到鈴聲，那是因為裡面有更精緻的包裝啊！
中に更にこだわっていますね。だから、ベルの音がしましたね。
綠色的小袋裡裝着 ↓ 緑の紙袋の中には ↓
我，中意了這份禮物！
このプレゼントが気に入りました。
古賀女士，謝謝您！
古賀様、有難うございます。
2011年12月13日
目で楽しむ料理
目で楽しむ料理----日本料理
時間があって、日本料理について、研究しています。
料理本を読んだり、和食の店へ食べに行ったり。。。
まとめてみたら、日本料理って、ポイントがあると思いました。
その1．欠けない味付け だし、醤油、味醂。
その2．欠けない盛り方 料理によって、小鉢を使ったり、長皿を使ったりしているなどなど。
焼きお握り/烤握飯
有時間的時候，我開始研究日本料理。
讀料理的書，又或是去日式料理店吃飯。。。
總結一下，我覺得日本料理有其不可缺少的特點。
第一、調味料-----------日式清湯、日本醬油、味醂。
第二、盛盤方式--------根據料理的種類，有時用小碟子；有時用長形盤子等等。
---------這可不是豆腐噢！
これは豆腐ではないよ：）
---------The end----------
時間があって、日本料理について、研究しています。
料理本を読んだり、和食の店へ食べに行ったり。。。
まとめてみたら、日本料理って、ポイントがあると思いました。
その1．欠けない味付け だし、醤油、味醂。
その2．欠けない盛り方 料理によって、小鉢を使ったり、長皿を使ったりしているなどなど。
焼きお握り/烤握飯有時間的時候，我開始研究日本料理。
讀料理的書，又或是去日式料理店吃飯。。。
總結一下，我覺得日本料理有其不可缺少的特點。
第一、調味料-----------日式清湯、日本醬油、味醂。
第二、盛盤方式--------根據料理的種類，有時用小碟子；有時用長形盤子等等。
---------這可不是豆腐噢！
これは豆腐ではないよ：）
---------The end----------
2011年11月20日
登録:
コメント (Atom)